Пишу потому, что не выразить свою мысль не могу. Потому беру кисточку и малюю на заборе...:
Пишу, значицца, курсовик. Ага. Проблематику русизмов изучаю, аднака...
(Ну вообще-то тема моего курсовика "Руссизмы в произведении В. Набокова "Машенька", но сама тема русизмов оченно неоднозначна и многогранна.... Точнее, неоднозначна и многогранна она для меня в англицком языке, так как оного я совершенно не знаю и, естественно саму "Машеньку" я на англицком не читавши).
Медленно и педантично я изучаю информацию, которую на счет русизмов мне может дать Инет...
Ввожу в поисковик - "Фонетико-графическая характеристика русизмов в английском языке" и что же мне выдает Инет????
Ссылки на
Фонд татарского языка
Фонетико-графическая характеристика татаризмов в русских и русизмов в татарских текстах.
и реже -
в бурятском.
Мысль:
татарский и бурятский популярнее английского????!!!!!!